Return to Celtie Homepage IU College of Arts and Sciences Indiana University Bloomington
Ukrainian
Recorded Materials Archive

Copyright restrictions apply if highlighted in yellow...
                                     
Basic
 
B02.01-.04
Ukrainian Grammar--J.W. Stechyshin (Lessons 6-23, 27-32)
 
B03.01-.09
A Textbook for Beginners (Melodiya records)
 
B04.01-.02
Colloquial Ukrainian
                                     
Literature
 
LS1.01
Works of Vasyl Stefanik
                                     
Music
 
 
M01.01
Ukrainian Songs
                     
 
M01.02
Songs and Dances of the Ukraine
           
 
M01.03
Ukrainian Folk Songs
           
 
M01.04
Ukrainian Songs (Folk) vocal
   
 
M01.05
Ukrainian Songs (Folk) vocal (Songs and performers unavailable)
             
 
M01.06
Ukrainian Freedom Fighters' Songs (Distortion due to defective original.)
           
 
M01.07
Girls' Bandura Chorus of the Ukrainian Youth Association: Dearest Country of Mine (Distortion due to defective original.)
    1 My thoughts; Oh, no one was there; Sleep, my child, sleep; Song about two jealous girls;
   Through the greenwood flows a steam; A merry Kozak tries to woo a maiden

2 Dearest country of mine; Oh, woe to the lapwing; The mist rolls over the valley
       
 
M01.08
Ukrainian Songs and Dances of the Trancarpathian Chorus and Orchestra
           
 
M01.09
Ukrainian Folk Dances with the Ukrainian Orchestra
           
 
M02.01
The Willow and Other Melodies (by J.B. Wesolowsky)
           
 
M02.02
Ukrainian Songs (presented by Eugenia Zareska, orchestra directed by Jacques Belasco)
     

1 Oy, pid hayem zelenenkym (The Widow's Love Song)
2 Ty skazala "pryidy, pyridy" (You asked me to come)
3 Synia chiechka (The Blue Flower)
4 Chorna kura (The Black Hen)
5 Oy, nahnuvsia dub vysokyi (The Tall Oak Tree)
6 Duda (Bagpipe)
7 Verkhovyna (Mountaineer's Song)
8 Y snyslosia z nochi divchyni (And the girl was dreaming last night)
9 Oy, vershe miy, vershe (O, my green mountain top)
10 Chom-chom ne pryishov? (Why, why didn't you come?)
11 Vivtsi moyi, vivtsi (Shepherd's song)
12 Oy, ne khody, Hrytsiu (folk ballad)

           
 
1020 E. Kirkwood Ave., Ballantine 120   |   Bloomington, IN 47405-7104   |   (812) 855-8383   |   Last updated: 23 Oct 13
Comments: celtie@indiana.edu   |   Copyright 2013, The Trustees of Indiana University   |   Copyright Complaint