Return to Celtie Homepage IU College of Arts and Sciences Indiana University Bloomington
Arabic
Recorded Materials Archive

Copyright restrictions apply if highlighted in yellow...
                                   
Basic
 
B07
Beginning Cairo Arabic --Lehn & Abhoud
    Introduction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
 
B10
Basic Chad Arabic --Samir Abu Absi and André Sinaud (Intensive Language Training Center, IU)  >book.pdf
    Pre-Speech       Active   Passive
    1-6 7-11   1 2 3 4 5   Comprehension
    12-15 16-20   6 7 8 9 10   1-5 6-11 12-14
    23-24 21-22   11 12 13 14 15   15-19 20-23 27
    25-27 28-31   16 17 18 19 20   24-27 28-36 37-42
    34-36 32-33   21 22 23 24 25   43-47 48-52 53-60
    40-42 37-39   26 27 28 29 30   Supplementary Texts
    43-45 44-46   31 32 33 34 35   1-4 5-7 8
    50-51 48-49   36 37 38 39 40   Dialogues
    52-54 55-58   41 42 43 44 45   1-7 8-16 17-25
    59-60                 26-35    
 
B11
Tunisian Arabic Course --by Patrick L. Inglefield w/ Kacem Ben-Hamza & Toufik Abida
      1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
      18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
      35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
      52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
      69 70 71                            
 
B12
Tunisian Arabic Comprehension
      1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
      18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
      35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
      52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
      69 70 71                            
 
B13
Basic Course in Literary Arabic --Alani and Shammas
    1-3 4-6 7-8 9-12 13-15 16 17 18-19 19-20  
    21-22 23-25                          
 
B15

A Basic Course in Iraqi Arabic --Wallace M. Erwin

   
Dialogues / Units
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Units / Drills
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19   21 1 2 3 4 5 6    
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17       22 1 2 3 4 5 6    
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19   23 1 2 3 4 5 6    
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18     24 1 2 3 4 5 6    
5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15           25 1 2 3 4 5 6    
6 1 2 3 4 5 6 7 8                         26 1 2 3 4 5 6    
7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16         27 1 2 3 4 5 6    
8 1 2 3 4 5 6 7 8                         28 1 2 3 4 5 6    
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17       29 1 2 3 4 5 6    
11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10                   30 1 2 3 4 5 6    
12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               31 1 2 3 4 5 6    
13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               32 1 2 3 4 5 6    
14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               33 1 2 3 4 5 6    
15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               34 1 2 3 4 5 6    
16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               35 1 2 3 4 5 6    
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               36 1 2 3 4 5 6    
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               37 1 2 3 4 5 6    
19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               38 1 2 3 4 5 6    
20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12               39 1 2 3 4 5 6    
                                          40 1 2 3 4 5 6    
 
B17
A Course in Levantine Arabic --McCarus, Qafisheh & Rammuny
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24 25 26a 26b 27-28 29-30      
 
B19
A Basic Course in Gulf Arabic --Hamdi A. Qafisheh
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 16 17 18 19
    20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
    38 39 40 41 42                        
 
B28
Elementary Modern Standard Arabic, 2003 (University of Michigan)
 
B29
             
  B31 Al-Kitaab --Part One, Audio on the Go                      
    1-4 5-12 13-20                            
                                     
                                   
Advanced
Top
 
A06
Readings in Modern Literary Arabic (with pauses) --Ziadeh
    1 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10            
  A07

Contemporary Arabic Reader Newspaper Arabic, Vol. I --McCarus/Yacoub

    Lessons                              
    1 1 2 3 6 7 10                    
    2 15 16 18 19                        
    3 20 22                            
    4 A B 30 32 35                      
    5 beginning 40 43                        
    6 48 50 51 56 57                      
    7 59a 59b text 62 68 69 exercises end              
    8 72 73 74 75 76 77 80 82 83 s14-15 s16-18 s19 questions
    9 86 87a 87b 89a 89b 94 s12-14 s15-18 s19-end        
    10 98 99 99s14 19-end 101 102 106 107            
    11 110 111 112 113a 113b 114 115 116                
 
A08
Morroccan Arabic (Intermediate Reader) Vol. 1 & 2--Wali Alami edited and with introduction by Carleton T. Hodge
Book available from BH114 (in Roman or Arabic script)
      1 1a 1b 1c 1d 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  
        1e 2a 2b 2c   11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  
 
A11
An Arabic Reader --Yellin and Billig
    1-3
4-5 6 7-9 10-11 12-14 15-16 17-19 20-21
   

22

23-24 25 26-27 28-29 30 32 33 34-35 36 37-38  
    39-40
41 42 43-46 47 48-49 50 51

52

53 54 55-56  
    57 58 59 60 61 62-64 65 66 67 68 69          
 
A13
Selections from Advanced Arabic, Graded Reader --Sartain
    Level Lesson                      
    1 10                              
    2 4 5 7 unlisted                      
    3 1 4 6                          
                                     
Exercises
 
E06
The Phonology and Script of Literary Arabic, 2nd Ed. --Al-Ani and Shammas
      Alphabet 1a 1b   2 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7      
      8   9 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15 16      
                                     
Conversations
 
C01
Conversations in Modern Standard Arabic --Baccouche and Azmi
      1 2 3                            
                                     
Literature
 
L01
Surat Al-Anam
    1 2a 2b 2c 2d                        
 
L02
Fables from Kalila wa dimna
    1 2 3 4                          
 
L04
Al-Ayyam by Taha Husayn (Vol. 1)
    1 2 3 4 5 6 7-8 9 10a 10b 11 12a 12b        
    13a 13b 14a 14b 15a 15b 15c 15d 16a 16b 16c 17a 17b        
 
L05
Arabic Poetry
    "Khatawat fi al-Ghurbah" read by the author, Buland al-Haydari              
    "Galuli," Iraqi poem read by the author, Muzaffar al-Nawwab              
 
L06
"The Ring Dove" --from Kalılah wa Dimnah
    227 228 230 231 232 234, paragraph 2 234, paragraph 3        
 
L07

Al-Nahw al-'Arabi (selections) --by A. Bakir, A. Al-Muhairi and I. Nugra

    page 8 17 27 33 41 Lesson 6 7 8 9 10 11 14 15 16
 
L09
Poetry (no contents listed)
    1 a b c d e f g                  
    2 a b c d e f                    
    3 a b c d e                      
    4 a b c d e f g h                
    5 a b c d e                      
    6 a b c d e f                    
 
L10
Authors interviewed and reading their work
      1. Ibrahim Al-Hadrani of Yaman a b                
      2. Munsef Al-Mazghani (poet from Tunisia) a b                
      3. Taha Husayn a b                
      4. Gamal Abdul Naser a b                
      5. Tayeb Saleh and Adonis a b                
      6. Tayeb Saleh (Sudan) part II a b                
      7. M.M. Al-Jawahiri                          
      8. Omar Abu Rısha, Darwısh and others a b c d e f        
                     
Music
Top
 
M01
Flame of Araby--Music of the Middle East
   

1.  Johnny Ya Johnny (Johnny, My Johnny)
2.  Euny Ya Euny (I Love You So)
3.  Alal Youm Ma (Love Me Only)
4.  Ala Del Ouna (Coquette)
5.  Libnanek Ya Libnany (Your Lebanon And Mine)

6.  Come On Honey
7.  Ya'Ni (Why Oh Why)
8.  Mawal
9.  Ra'Sit Isikrany (The Wine Dance)
10.  Layya W Layya (Bedouin Lila)
 
 
M02.01
Popular Arabic Music (1960s)
   

1  Al-Jandool (Wahab)
2  I Love Her (Haleem)
3  Taalah Kalby
4  Alla Hish Wedad

5  Asmar
6 not listed
7 not listed
8 not listed
                 
  M02.02 Cleopatra
    1 2 3                            
  M02.03 Best of Fayruz
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12          
  M02.04 Hakim: Nazrah
    1 2 3 4 5 6 7 8                  
  M04.01 Umm Kulthum
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15    
  M04.02 Arabic Music
    Mr. Ghazy-Ali Mrs. Um Kalsoum Miss Feirouz  
   

1  Selma
2  The Night's Moon

3 It Is Impossible
4 cont'd
5 Where Are You from the Lovenest
6 cont'd

7 He Brings Me Salutations
8 cont'd
9 The Neighbors of the Valley
10 cont'd
 
 
M04.04
Arabic Music
   

1 Aly Dear by Hiam Yaremiss
2 cont'd
3 Love Is Misunderstood by Abdullwahab
4 cont'd
5 Another Kind by Najat Allssaghera
6 cont'd

7 What Is My Guilt by Abdullah Mohamed
8 cont'd
9 Asmar 'Abar by Huyam Yunus
10 Samra by Huyam Yunus
11 Oh My Heart by Fahad Ballan
12 I See Him by Fahad Ballan
     
 
M04.06
"The Greatest Arabic Concert" --The Golden Voices
    1 Bafahar bili Nasine:  M. Abdel Wahab
2 Ebky Ya Ainy:  F. el Atrash
3 Shams el Asil:  Om Kalsoum
                   
 
M04.07
You Are My Life:  Om Kalsoum
    1 2 3                            
 
M04.08
Hafli Ya Zalemni:  Om Kalsoum
    1 2                              
 
M04.09
Fahd Bellane and Lebanon featuring Fairouz
      1 2 Fahd Bellane:  Shakra; Ghariba Agiba; Wakef
Ya Shofer; Keef Baddyish; Jit Elab Ma'a El Bid;
Ya Bint El Amm; Bent El Arab; Ya M'Dalanee
(last track cut off on original tape)
7 Lebanon featuring Fairouz:  Issit Baalbek; Sout
El-Reeh; Ghanni Li Baalbek; Dabke; Tikheem Rahit Hilwitt Al-Hilween; Medley; Khidni Lil Ardh
Illi Rabbitna Lubanan; Lowayn
      3 4 8
      5 6  
 
M04.10
Mohamed Abdel Wahab and Sabah Sings Love Songs
    Professor Mohamed Abdel Wahab: 1 2 3                
    Sabah: 4  Al-Iza'a 5  'Ainak Mush Maz Buta 6  Till 'Alayna
      7  Abu Samra Za'lan 8  Min Biyi'Raf      
 
M11.01
Music from Iraq  - Baghdad 1982
    1 2                              
 
M11.02
Farid al-Atrash - al-Rabi' (no contents listed)
      1 2 3 4 5                        
                                     
Speeches / Lectures
Top
 
SN01
President Nasser's Speech --July 22,1962
    1 2                              
 
SN02
President Nasser's Speech, --July 26,1962
    1 2 3 4                          
 
SN03

President Nasser's Speech Nationalizing the Suez Canal --July 26,1956

    1 2 3 4 5                        
 
1020 E. Kirkwood Ave., Ballantine 120   |   Bloomington, IN 47405-7104   |   (812) 855-8383   |   Last updated: 19 Sep 13
Comments: celtie@indiana.edu   |   Copyright 2013
, The Trustees of Indiana University   |   Copyright Complaints